iphone China

Los chinos ya hacen básicamente todo por Internet*. 

China está transformando el comercio mundial. Los cambios que se están produciendo en el país tienen un impacto global y para las personas y empresas que quieren promocionarse y vender en el mercado chino resulta imprescindible conocer cómo se opera a través de los canales online dentro de China.

En comercio exterior las actividades de apoyo (back-office) para la empresa resultan imprescindibles especialmente para el mercado chino, las cuales tendrán que gestionarse a través de la subcontratación de entidades que conozcan de primera mano en China las plataformas de venta online, análisis de datos de ventas, campañas publicitarias, redes sociales, localización de sitios web y SEO.

mages

 “No hace falta que traigas la cartera, con que traigas el teléfono es suficiente”

Otra demostración de que la segunda mayor economía del mundo está cambiando día a día de manera vertiginosa, es que China lidera la industria mundial de sistemas de pago con móviles «手机 支付 (shǒujī zhīfù)»

Los chinos ya están pagando con sus teléfonos y los dueños de las tiendas no cobran en efectivo, sino con códigos QR. En 2016 el uso en China de pagos con móviles fue 50 veces mayor que el de Estados Unidos y en la actualidad supone una industria de 5,5 billones de dólares.

Los dos sistemas de pagos móviles más populares en China son:

  • 微信支付 (wēixìn zhīfù) Wechat pay

微 信 (wēixìn) WeChat, es una aplicación de social media (mensajería instantánea, comercio electrónico y servicios de pago) desarrollada por Tencent, que está ganando un gran impulso en el mercado.

  • 支付宝支付 (zhīfùbǎo zhīfù) Alipay

Alipay es un servicio de procesamiento de pagos Web fundado por el grupo Alibabá, una empresa china de comercio electrónico especializada en negocios de empresa a empresa. Alibabá lo lanzó en 2004 y es similar a Paypal贝宝 (bèibǎo) en sus servicios para facilitar los pagos.

Para todos aquellos que estén pensando en viajar a China, es interesante que conozcan estos nuevos sistemas de pago y un vocabulario práctico relacionado. Dado que su uso está muy extendido, resulta una forma cómoda y segura de comprar y moverse por el país.

pago con móvil chino

Por último, aquí tienes un ejemplo de un diálogo básico en idioma chino para pagar con el móvil. Espero que te resulte útil:

A 请问我 可以 微信支付 吗? 我支付宝 里 的 钱 不够

qǐngwèn wǒ kěyǐ wēixìn zhīfù ma? Wǒ zhīfùbǎo lǐ de qián búgòu le.

Por favor, ¿podría pagar con WeChat? No tengo suficiente dinero en mi cuenta de Alipay

B.可以, 你 直接 用手机 扫描桌上的二维码 就行

kěyǐ, nǐ zhíjiē yòng shǒujī sǎomiáo zhuō shàng de èr wéi mǎ jiù xíng

Por supuesto, solo tiene que pasar su móvil sobre la mesa para leer su código QR.

A:好的, 谢谢!

hǎode, xièxie.

Bien, ¡Gracias!

*Excepto comer cangrejos… 🙂

Fuentes:

http://www.echineselearning.com

http://www.openvalley.es

http://www.2open.es

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

CERRAR